Voiced by Zeta Douka , providing the sharp, tomboyish comedic timing needed for Tarzan’s best friend.
Voiced by Manos Vakousis . Vakousis delivered a gruff, menacing, and authoritative performance that perfectly sold the hidden malice of the film's villain. Cultural Impact and Collecting the Audio
You can typically find the Greek audio track through the following:
The 1999 Disney animated classic Tarzan is widely celebrated for its groundbreaking deep canvas animation technology, emotional storytelling, and iconic soundtrack by Phil Collins. However, for audiences in Greece and the global Greek diaspora, the film holds a uniquely special place due to its exceptional localized version. The dub is frequently cited by voice acting critics and fans as one of the finest foreign-language adaptations Disney has ever produced. The Legacy of Disney's Greek Dubbing Golden Age tarzan 1999 greek audio
The Greek dub, produced by the classic Disney localization teams of the late 90s, is top-tier. The casting is impeccable.
: The script was adapted to maintain the rhythmic flow of the original dialogue while capturing the emotional weight of the "two worlds" theme. Availability
On official Greek DVD and Blu-ray releases, the Greek audio is often presented in Dolby Digital 5.1 , offering a full cinematic surround sound experience, not just a mono or stereo track. Voiced by Zeta Douka , providing the sharp,
Includes the Greek versions of Phil Collins' award-winning songs, such as "Θα 'σαι στην καρδιά μου" ("You'll Be in My Heart") and "Δυο Κόσμοι" ("Two Worlds"). High-Fidelity Audio:
You can listen to these iconic Greek versions of the Tarzan soundtrack here:
Disney's Tarzan-Two worlds (greek) HD | Ταρζάν-Δυο κόσμοι Vasiliki V. YouTube• Oct 18, 2020 Tarzan (1999) - Review Flow - Into Film Cultural Impact and Collecting the Audio You can
Jane Porter, her father, and Clayton arrived with rifles and wonder. Jane — voiced with the bright, musical clarity of an Athenian spring — saw Tarzan not as a savage but as a φιλόσοφος of the wild. She taught him words: "Δέντρο" (tree). "Φεγγάρι" (moon). "Αγάπη" (love). And Tarzan taught her how to swing, how to listen, how to mourn.
: Most regions include the "Ελληνικά" (Greek) audio option in the language settings menu. Physical Media
The 1999 Disney film features a celebrated Greek dubbed version, notable for its high-quality translation and the musical contributions of Alkistis Protopsalti