When the Khandava forest is set on fire by Arjuna to cure Agni's indigestion, Jaritha's nest is in grave danger. Unable to fly, the helpless children urge their mother to leave them to save herself.
"അരണ്യം തന്നിൽ പിടിപെട്ടിതു വഹ്നിദേവൻ കരഞ്ഞു തുടങ്ങിനാൾ ജരിതതാനുമപ്പോൾ നിർഘൃണനായ പിതാവിവറ്റെയുപേക്ഷിച്ചാൻ ദുഃഖിയ്ക്കുമാറായി ഞാൻ പൈതങ്ങളിവരോടും ഞാനിനിയിവറ്റെ ? - എന്തോർത്തതെൻ തമ്പുരാനേ ! കാനനത്തിങ്കലഗ്നി പിടിച്ചു നാലുപാടും'' ഇങ്ങനെ കരയുമ്പോൾ പൈതങ്ങളുരചെയ്താർ: ''എങ്ങാനും പൊയ്കൊൾകമ്മേ നീ കൂടെ മരിക്കേണ്ട ഞങ്ങൾ''
ശാഖികളുരസി നീ കത്തുകില്ലേ? കത്തുമീക്കാട്ടിലെൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെയെവിടെ വെച്ചാശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടു ഞാനമ്മ? jarithayum makkalum malayalam kavitha lyrics in malayalam
മഹാഭാരതത്തിലെ ഖാണ്ഡവദാഹനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥയാണ് "ജരിതയും മക്കളും" എന്ന കവിതയ്ക്ക് ആധാരമായിട്ടുള്ളത്. ജരിത എന്ന പക്ഷിയും അവളുടെ നാല് കുഞ്ഞുങ്ങളും അഗ്നിയിൽ നിന്നും അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കഥയാണിത്. പറക്കമുറ്റാത്ത തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു അമ്മയുടെ വത്സല്യവും ആകുലതകളും ഇതിൽ തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
ജരിത എന്ന പക്ഷിയുടേയും ... - Mathrubhumi When the Khandava forest is set on fire
ജാതിയും മക്കളും എന്ന മലയാള കവിതയുടെ വരികൾ താഴെ നൽകുന്നു:
"Jarithayum Makkalum" (ജരിതയും മക്കളും) is a timeless poem that masterfully combines an epic myth with deeply human emotions. Its poignant depiction of a mother's love and filial piety in the face of certain death ensures its place in the hearts of Malayalam speakers. For those seeking the complete lyrics in Malayalam, the verses presented above provide the full text of this beloved classic, preserving a key piece of Kerala's rich cultural and literary heritage. jarithayum makkalum malayalam kavitha lyrics in malayalam
"ജരിതയൂം മക്കളും" എന്ന ഈ കവിത വയാകരണത്തിന്റെ മഹിമയും ഭാഷയുടെ സൗന്ദര്യവും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ കവികളിൽ ഒരാളായ ഇരയിമ്മനടി അരങ്ങനാട്ടു മനസ്സിലാക്കിയ ഈ ഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.