Dacă doriți să aduceți mașina pe roti (pe drum), trebuie să mergeți la departamentul de transport local din Polonia ( Wydział Komunikacji ) pentru a radia mașina, a obține numere temporare cu bandă roșie/galbenă și o asigurare pe termen scurt (30 de zile). Alternativ, mașina poate fi adusă în România pe platformă. Pasul 4: Procedura în România
Since the official language for contracts in Poland is Polish, the document must be written in Polish to be legally valid for local authorities. However, for the convenience of non-Polish speakers, I have provided a .
Un contract valid de vânzare-cumpărare auto polonez trebuie să conțină următoarele date esențiale: 1. Datele de Identificare ale Părților și Cumpărător (Kupujący) . Numele complet și prenumele (sau denumirea firmei). Adresa de domiciliu sau sediul social.
Pe lângă contractul de vânzare-cumpărare (numit în polonă ), asigură-te că primești de la vânzător: contract vanzare cumparare auto polonia pdf
Vânzătorul polonez în termen de 30 de zile că a vândut mașina. Dacă nu face asta, amenzile rămân pe numele lui.
Acest articol vă oferă toate detaliile necesare despre , incluzând pașii legali, importanța documentului în format PDF și ce trebuie să verificați înainte de a semna.
bilingv (polonă-română) pentru a facilita înmatricularea în România fără a mai fi necesară o traducere legalizată separată. Documente și Resurse PDF Dacă doriți să aduceți mașina pe roti (pe
Înainte de a semna contractul, folosiți serviciul polonez gratuit HistoriaPojazdu.gov.pl introducând numărul de înmatriculare, VIN-ul și data primei înmatriculări.
Vânzătorul declară că mașina este proprietatea sa și nu are defecte ascunse, iar cumpărătorul confirmă că a verificat starea tehnică. Documente Necesare din Polonia UMOWA SPRZEDAŻY SAMOCHODU
– pentru a obține Cartea de Identitate a Vehiculului (CIV), proprietarul trebuie să se programeze la RAR și să prezinte mașina pentru verificare tehnică. Taxa pentru autoturisme din UE sub 3,5 tone este de 740 lei. However, for the convenience of non-Polish speakers, I
Buying a car from involves specific documentation to ensure the transaction is legal and the vehicle can be registered in your home country. The central document for this process is the bilateral purchase agreement Umowa kupna-sprzedaży pojazdu Essential Elements of the Polish Car Sale Contract A valid contract must be written in both
Contractul de vânzare-cumpărare auto este un document juridic bilateral prin care vânzătorul transferă dreptul de proprietate asupra autovehiculului către cumpărător, în schimbul unei sume de bani. În dreptul polonez, contractul este reglementat de Codul civil polonez (articolele 535‑555), iar forma scrisă nu este obligatorie din punct de vedere legal, însă este ferm recomandată pentru a preveni disputele ulterioare și pentru a face dovada tranzacției în fața autorităților.
Seria și numărul actului de identitate (pașaport sau buletin).
Pentru a fi acceptat de autoritățile române (Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor - DRPCIV și ANAF), contractul trebuie tradus autorizat în limba română. Din acest motiv, se recomandă utilizarea unui , care elimină costurile suplimentare și timpul pierdut cu traducerile oficiale. Elemente Obligatorii în Contractul Auto Polonia