în România din cauza datelor lipsă.
__________________ (semnătură)
Therefore, when drafting a contract, use the “visto e piaciuto” clause only as a way to confirm that the buyer has inspected the vehicle and accepts its visible condition. Do rely on it as a complete waiver of all warranty rights.
Selling or purchasing a vehicle in Italy requires a formal written agreement known as a Contratto di Compravendita (Contract of Sale) or Atto di Vendita contract vanzare cumparare auto in limba italiana top
Questa guida è utile sia per chi vende ( venditore ) che per chi compra ( acquirente ) un veicolo usato in Italia senza l’intervento di un concessionario.
În acest articol, vom explora totul despre contractul de vânzare-cumpărare auto în limba italiană, inclusiv importanța acestuia, conținutul său, modul de redactare și principalele clauze care ar trebui să fie incluse.
Disclaimer: Acest articol are scop informativ și nu constituie consultanță juridică. Pentru cazuri complexe, contactați un avocat specializat în drept internațional. în România din cauza datelor lipsă
Both systems protect the buyer and seller by imposing liability for hidden defects and by requiring proper transfer of ownership in official registers.
CONTRATTO DI COMPRAVENDITA DI AUTOVEICOLO (Scrittura Privata) Con la presente scrittura privata, da valere a tutti gli effetti di legge, tra i sottoscritti: VENDITORE: Nome e Cognome: [Nume Vânzător] Nato a: [Locul Nașterii] il [Data Nașterii] Residente in: [Oraș, Adresă Vânzător] Codice Fiscale / C.I.: [Cod Fiscal sau Serie Buletin] e ACQUIRENTE: Nome e Cognome: [Nume Cumpărător] Nato a: [Locul Nașterii] il [Data Nașterii] Residente in: [Oraș, Adresă Cumpărător] Codice Fiscale / C.I.: [Cod Fiscal sau Serie Buletin] SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE: 1. OGGETTO DEL CONTRATTO Il Venditore cede e vende all'Acquirente, che accetta, il seguente autoveicolo di sua proprietà: - Marca e Modello: ....................................................... - Targa: ................................................................. - Numero di Telaio (VIN): ................................................ - Chilometraggio attuale: ................................................ 2. PREZZO E PAGAMENTO Il prezzo di vendita viene concordato in complessivi € .................... (Euro .......................................................). Il pagamento viene effettuato tramite [Bonifico / Assegno / Contanti] contestualmente alla firma del presente contratto. Il Venditore rilascia ampia e definitiva ricevuta di saldo con la firma del presente atto. 3. STATO DEL VEICOLO L'Acquirente dichiara di aver visionato e provato il veicolo e di accettarlo nello stato di fatto e di diritto in cui si trova, secondo la clausola "visto e piaciuto", rinunciando a qualsiasi reclamo futuro per vizi noti o palesi. 4. PASSAGGIO DI PROPRIETÀ Tutte le spese relative al passaggio di proprietà e alla radiazione per esportazione sono a totale carico dell'Acquirente. Il Venditore garantisce la piena disponibilità del bene, che il veicolo è libero da pegni, vincoli o sequestri. Letto, confermato e sottoscritto. Luogo e Data: ............................................. Il Venditore: ___________________________ L'Acquirente: ___________________________ Use code with caution. Procedura de Legalizare: Cum Devine Documentul Valid?
Il documento deve contenere obbligatoriamente: Selling or purchasing a vehicle in Italy requires
_______________ Firma dell'Acquirente: _______________
Il prezzo di vendita è concordato in euro _____________ (in lettere: __________________________________) che l’Acquirente corrisponderà al Venditore al momento della firma del presente contratto, con le seguenti modalità: ¨ Bonifico bancario ¨ Assegno circolare ¨ Contanti ¨ Altro (specificare: ____________________)