Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf ((exclusive)) ❲DIRECT – 2025❳
Puteți copia structura de mai jos într-un document Word și să o salvați ca PDF înainte de plecare: KÄUFER / CUMPĂRĂTOR
Mențiunea explicită dacă prețul include sau nu TVA ( MwSt. ausweisbar / nicht ausweisbar ).
4. Prețul și Modalitatea de Plată (Kaufpreis und Zahlungsweise) exprimat în cifre și litere (în Euro). Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
The Seller shall transfer ownership of the Vehicle to the Buyer upon receipt of the full purchase price.
. This document serves as proof of ownership for Romanian registration authorities and ensures both parties understand the terms of the transaction. Law Insider Key Components of a Bilingual Contract Puteți copia structura de mai jos într-un document
[Ex: zgârieturi pe bară spate, aer condiționat nu funcționează, zgomot la direcție - lăsați liber dacă nu sunt defecte / keine Mängel]
Certificatul de inspecție tehnică periodică (valabil dacă vrei numere țoll/de tranzit). This document serves as proof of ownership for
3. Prețul și Modalitatea de Plată (Kaufpreis und Zahlungsweise)
Before signing, ensure you receive these original documents: Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein): The "small brief" (registration certificate). Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief): The "large brief" (proof of ownership). Bilingual Sales Contract (Kaufvertrag): Signed by both parties in two original copies. TÜV (HU/AU) Certificate: Proof of the car's most recent technical inspection. COC (Certificate of Conformity): Highly recommended for easier RAR inspection in Romania. Steps to Import and Register in Romania contract-vanzare-cumparare-auto-din-germania-bilingv.pdf
Înseamnă "excluderea garanției". Este legală doar la vânzările între persoane fizice. Dacă cumpărați de la un dealer (Autohaus) și vedeți această clauză, este o practică ilegală; dealerii sunt obligați să ofere minimum 1 an garanție (Gewährleistung).
Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare Vehicule (DRPCIV) și ANAF solicită contractul tradus. Un model bilingv nativ vă scapă de drumuri și cheltuieli la birourile de traduceri autorizate.