Informațiile oferite au scop educativ. Pentru cazuri complexe (mașini cu daune totale, finanțare bancară, vânzări între firme), consultați un avocat specializat în drept german al transporturilor.
Conform (Bürgerliches Gesetzbuch), contractul de vânzare auto poate fi în orice limbă, dar dacă ajunge în instanță, se va folosi o traducere autorizată. Un contract bilingv elimină costul traducerii ulterioare.
Un contract bilingv oferă claritate ambelor părți. Vânzătorul german semnează un text pe care îl înțelege complet ( Verkäufer ), iar cumpărătorul român are certitudinea clauzelor semnate ( Käufer ). contract vanzare cumparare auto germania bilingv
: Documentul este optimizat pentru birourile de înmatriculări din ambele țări. Structura Standard a unui Kaufvertrag Bilingual
Cartea mașinii ( Zulassungsbescheinigung Teil 2 sau Fahrzeugbrief ). Informațiile oferite au scop educativ
Nume complet / Denumire firmă, adresă completă, serie și număr act identitate (sau CUI pentru firme), număr de telefon.
Cumpărătorul confirmă primirea actelor (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein) și a cheilor. / Un contract bilingv elimină costul traducerii ulterioare
: The agreed price in both words and digits, and the payment method. Warranty Exclusions
Autoritățile române (DRPCIV, ANAF) solicită ca actele doveditoare ale proprietății să fie prezentate în limba română. Un contract doar în limba germană ( Kaufvertrag ) trebuie tradus oficial și legalizat în România, ceea ce presupune costuri suplimentare și timp pierdut.
Nume complet, adresă de domiciliu din România, serie și număr buletin/pașaport, CNP.
The themes layout will automatically adjust and fit on any screen resolution and looks great on any device. Fully optimized for iPhone and iPad.
The shortcodes allows you to add things like slideshows, columns, buttons, toggles, tabs, google maps to your site within seconds.
Our themes are tested in all modern web browsers and compatible with the latest version including Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE8 and above.
With custom widgets change the layout of your pages. Just drag and drop to add blog posts, ads, social media link and site content in the sidebar.
The built-in customizer panel quickly change aspects of the design and display changes live before saving them.
Optimized for fast loading speed to give you the best user experience and rank highly in Google search engine.
